[雙拼] 淨化日誌 052：星期日，特別日。

	暱稱：郡／Jun (性轉) 重感冒。 想割掉這爛鼻子。 「下輩子想當武功高強的正妹。」
	代號：海輪玖／HelenIX (暱稱小Ｖ) 種類：機器人，第九代。 新手戰隊超級受歡迎噠！多虧了巴友的建議～ 作者有公開表態正在做第五集喔～所以敬請期待歐～:O

[翻譯、雜圖] 淨化日誌 050：麻吉羊羊、新手戰隊－第四集：綠毛蟲的逆襲、Reddit 雜圖

◎代號：好冷酒／Hollen9 ◎種類：機體生命體，Robottle。 大家久等了！新手戰隊第四集的翻譯出爐囉！ 目前正在積極尋找新的下手目標 (? ，已經私訊給「雷射熊熊那位」與「昏睡小屋」了 OWO 我故意不講原文，是因為想保留驚喜感。

(圖有些大，可能要載入一段時間，請耐心等候。手機有限流量的請止步。)

[影片翻譯] 淨化日誌 047：SleepyCabin 酷炫秀、TomSka 喜劇（６部影片）

◎代號：好冷酒／Hollen9 ◎種類：機體生命體，Robottle。 才幾天沒放 PTT，人氣就暴跌啦～真是太可怕了 今天還是沒有放圖片，因為還在～醞～釀～中！ >>啊... 又要把 PC 扛回宿舍了....... $%^& 不過還是有值得開心得事──我用 Twitter 向 ADHD (Fox) 的 Writer 請教原歌詞，她人超 NICE 的！雖然 生活忙碌，卻還是願意幫助我這個陌生人 (感動)

[日常漫畫]淨化日誌046：haaaaaaaaaaaP!

代號：啊嚕嚕／Aruru 脖子快斷了。 終於知道有些人只當插畫家的理由了。 「挖喜阿嚕嚕，我尬意勇者鬥惡龍，ㄏ勝!(台語)。」

如果不懂我樓上的梗

分給你們連結

居然PO影片了

有點離題。

今天大量彩圖

就讓你們見識看看觸控筆電吧!

[翻譯+翻唱] 淨化日誌 044：歡騰泡泡龍（Brentalfloss MV）、無矩方圓（StamperTV）

◎代號：好冷酒／Hollen9 ◎種類：機體生命體，Robottle。 最近部落格我都不知道要放什麼圖片，感覺翻譯雜圖沒人想看。 而且雜圖的話重複性就太高了，所以後來我都改上 DeviantArt, Pixiv 獵尋圖片。然而，最近卻也想不到要用什麼主題，所以還是先影片就好了 ~_~ 要是能找到喜歡的連載，又剛好沒人翻譯的就好了。 不過先別失望，今天其中一部影片，主唱是我!!!! >///< 然後最近開始調整作息，感覺精神狀態一直都好低落啊......X_X 然後最近真的有很多網友一直問關於新手戰隊的進度，真的是很抱歉啊 囧　我還是沒有找到貴人幫忙 orz 請再給我一點時間，不好意思  QQ

[短片翻譯] 淨化日誌 041：Stamper (BBT旁白) 煩躁系列、TomSka 卡通、sWooZie 微宅說故事

◎代號：好冷酒／Hollen9 ◎種類：機體生命體，Robottle。 DeviantArt, MEMECenter...... 等網站瀏覽很久，也挑了一些圖片。但是， 我 Photoshop 關了又開、開了又關，最後覺得：我今天不想翻圖片！ 所以就多翻了兩部影片做為替代。 然後最近一直有網友在詢問新手戰隊第四集的下落＼進度，真的非常抱歉 @@ 影片有一兩句話實在是聽不清楚，所以一擱置就是兩個星期...... 現在正在積極尋找辦法，因為在 Youtube 留言詢問快一個月都沒有好心人 回答 :(( 中間刪文重問，依然沒有變化。所以可能要麻煩各位再等等了（跪

[翻譯] 淨化日誌 038：MEME 雜圖／brentalflossMV_Limbo／Jaltoid_社交恐懼的煎熬

◎代號：好冷酒／Hollen9 ◎種類：機體生命體，Robottle。 其實現在手上已經有三部幾乎翻好的影片了，只是剛好都有 一兩句聽不太清楚 orz 目前還在祈求 Youtube 能網友幫忙解惑當中。

請去神奇的 Deviant Art 搜尋 Sexymon......

[翻譯] 淨化日誌 035：張開寶貝＼童話願望王子＼電玩相侵相礙＼俠盜獵車手 伍 饒舌＼Diviant Art 雜圖翻譯

◎代號：好冷酒／Hollen9 ◎種類：機體生命體，Robottle。 最近又重新找回玩遊戲的感覺了！FTL 真的超好玩的～ 在遊戲經歷了重重挫敗，直到最後終於通關──讓我立馬寫了一篇 Steam 評論！FTL 大推！ ※FTL 評論連結：http://steamcommunity.com/id/hollen9/recommended/212680

SING ONCE AGAIN WITH ME~（By UndeadPrincess）

[翻譯] 淨化日誌 029：《縱橫諜海：黑名單》WTF 預告短片

◎代號：海輪玖／HelenIX ◎種類：無性別機器人。 目前正在翻譯 GTA V 的影片，敬請期待！ ※網誌 (這裡)可以搶先看最新翻好的影片，Youtube 頻道則不一定。

---

《縱橫諜海：黑名單》WTF 預告短片
Ricepirate×Spazkiddin3D ×Nevarky×TwistedGrimTV 共同力作

今天內容就只有這樣，抱歉　ＱＱ
目前進度剛好是兩部影片都翻到三分之一，
一部是因為有聽力障礙 = =，一部分純粹是歌詞比較長，所以都還在弄　orz
不好意思，開了點天窗，就不好意思 PO 在 PTT 上了。

--- 挖哩，糗大了，一直到凌晨 04:24 才發現影片原來一直沒有出現 orz...

[翻譯] 淨化日誌 26：蜘蛛人卡哇伊大冒險！／薩爾達筆戰歌／雜圖

◎代號：海輪玖／HelenIX ◎種類：無性別機器人。 我也挺好笑的，翻完 MV 自己還異想天開的拿 MIC 錄音（唱歌） 想說測試看看歌詞的流暢度，結果好像不盡理想 orz... ※網誌 (這裡)可以搶先看最新翻好的影片，Youtube 頻道則不一定。

 究竟蜘蛛人遇到了什麼鳥事，讓他的嘴巴從面罩下現形了呢！？

[翻譯] 淨化日淨 020：耀西還要──耀西相關以及《神奇寶貝：新手戰隊》第三集

◎代號：海輪玖／HelenIX ◎種類：無性別機器人。 今天繼續上次的耀西翻譯，不過其中一部影片是神奇寶貝：新手戰隊第三集。 ※網誌 (這裡)可以搶先看最新翻好的影片，Youtube 頻道則要等幾天才會看到。「難道只有我覺得寒假很煩人嗎...... 次於考試。」

小火龍一行人不小心迷路了！這回會有什麼麻煩在等著他們呢？

[翻譯] 淨化日誌 018：耀西的閃耀時刻！

◎代號：好冷酒／Hollen9 ◎種類：電機瓶 Robottle，為一機體生命體。 （期末考）終於只剩最後一天了......不過還是不能辜負大家的期望！ 獻上兩部耀西、馬利歐的中文ＭＶ！ 「漫畫的字雖然才一點點，但塗塗改改也花了我三個小時，還因此沒吃晚飯 = =」

今天有長達 31 張的耀西漫畫以及兩部關於耀西的 MV～