[翻譯、雜圖] 淨化日誌 050：麻吉羊羊、新手戰隊－第四集：綠毛蟲的逆襲、Reddit 雜圖

◎代號：好冷酒／Hollen9 ◎種類：機體生命體，Robottle。 大家久等了！新手戰隊第四集的翻譯出爐囉！ 目前正在積極尋找新的下手目標 (? ，已經私訊給「雷射熊熊那位」與「昏睡小屋」了 OWO 我故意不講原文，是因為想保留驚喜感。

(圖有些大，可能要載入一段時間，請耐心等候。手機有限流量的請止步。)

★在 Reddit 的所見所聞★

噢我的天啊！

上面這張是 GIFV 喔！載入速度明顯優於 GIF。

這就是 Teamwork 啊！........那根樁柱很快就會隱沒了。很快。

我沒打 LOL，但剛好呼應了上面的 GIFV，所以我還是 LOL'd 了 XDD


 
＼英文諧音哏／

※註解：Son of a bitch 是罵人的俚語，意謂「婊子生的狗兒」。
而 Son (兒子) 音近 Sun (太陽)，所以如此～
麻吉羊羊：三Ｙ就是酷

※註解："Goat" 是「山羊」，然而 "G.O.A.T." 則是 "Greatest of all time" 的縮寫，中文是指「一直以來最棒的」。
三Ｙ GOAT！
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
(第四集) 新手戰隊：綠毛蟲的逆襲
小火龍一行人碰上了一心想尋仇的綠毛蟲！
傑尼龜眼看小火龍與妙蛙種子被俘虜，必須克服內心恐懼、為二人挺身而出。